2023 年 9 月 13 日开始庇护面谈需要自带口译员

内容列表

从 2023 年 9 月 13 日开始,如果主动性庇护面谈申请人英语不流利或希望以英语以外的语言(如中文)进行面谈,则必须自己携带口译员参加庇护面谈。 您的口译员必须年满 18 岁,并且能说流利的英语和您能流利使用的语言。

手语翻译员是此要求的唯一例外。 美国移民局继续提供手语翻译为残疾的申请人提供便利。 请按照面谈通知上的说明申请此残障便利。

如果您需要口译员但没有携带,或者您的口译员不能流利地使用英语和您所说的语言,并且您没有提出正当理由,移民局可能会认为您未能参加面谈,并可能会拒绝您的庇护申请或将您的庇护申请转交给移民法官。 移民局将根据具体情况确定正当理由。

以下人员不能担任您的口译员: 您的律师或登记代表; 在面谈时代表您作证的证人; 或您所在国家/地区政府的代表或雇员。关于庇护面谈的更多信息请参考主动性庇护常见问题解答

2020 年 9 月 23 日,移民局(USCIS)发布了一项临时最终规则 (TFR),要求主动性庇护申请人在庇护面谈时使用移民局签约的电话口译员,而不是自带口译员参加面谈。 移民局发布此 TFR 的目的是为了在 COVID-19 国家紧急状态和公共卫生紧急状态生效期间减少 移民局庇护官员在庇护面谈期间 COVID-19 的传播。移民局随后发布了四份 TFR 来延长该要求,当前的延期有效期至 2023 年 9 月 12 日。第四次延期在国家和公共卫生紧急情况到期后提供了额外的时间,以便 移民局准备恢复之前的监管要求。 随着 TFR 到期,移民局恢复了长期的监管要求,要求主动性庇护申请人自带口译员参加面谈。

点击热点文章

Share the Post:

Related Posts

待决庇护申请者是否可以通过雇主担保申请绿卡?

对于许多正在等待庇护申请裁定的朋友来说,长时间的等待让人焦虑。与此同时,许多人也会考虑是否可以通过其他合法途径,比如雇主担保类别,申请绿卡来改变目前的身份状态。最近,有待决庇护申请者就这一问题进行提问,我们提供了相关解答。这一问题和回答或许能够为有类似情况的朋友提供一些参考。 问题背景: 提问者的情况如下: 我们的专业解答: 待决庇护状态下申请绿卡的核心问题: 根据我们的解答和庇护法律的常见规定,以下几点需要特别注意: 1. 待决庇护状态是否满足绿卡申请的基本条件? 待决庇护状态本身是一种合法身份,持有者可以获得工作许可(EAD)。然而,身份调整申请(Adjustment of Status, I-485)要求申请人: 虽然待决庇护状态通常符合第二点,但申请者必须确保自己在入境时没有违反移民法律,例如以非移民签证入境但隐瞒了移民意图等。 2. 雇主担保类别对待决庇护申请者的意义: 雇主担保类别是美国移民法中一条重要的绿卡申请途径,主要包括EB-2和EB-3类别。如果申请者能够找到符合条件的雇主,并完成劳工证申请(PERM)等流程,则有机会通过该途径获得永久居民身份。但需要注意: 3. 离境与入境禁令的潜在风险: 如果庇护申请者曾有非法滞留或身份过期的情况,即使雇主担保流程获得批准,也可能被要求离境完成绿卡申请。然而,离境可能触发入境禁令(3年或10年),这对大多数申请者来说是一个非常大的障碍。因此,在行动前,必须与专业人士评估所有潜在风险,避免因为离境而导致申请失败。 结语:

Read More

持有绿卡的衍生庇护身份者能否回国?

在美国,衍生庇护身份者(Derivative Asylee)有时会遇到这样的问题:如果因为紧急原因(比如父母病危)必须回到原籍国,是否可以更新护照并进行短期旅行?这个问题涉及身份安全、旅行文件使用以及移民法律的复杂性。以下,我们结合专业建议,为大家详细解读。 什么是衍生庇护身份者? 衍生庇护身份者是指通过家属(主申请人)获得庇护身份的人,例如庇护申请人的配偶或未成年子女。通常,他们的庇护身份是基于主申请人提供的迫害证据获得的。因此,主申请人的情况在很大程度上决定了整个家庭的庇护合法性。 案例问题:能否回国? 一位衍生庇护身份者持有绿卡,由于紧急原因需要回国短期停留几周。他希望使用原籍国护照和绿卡出行,就这一问题咨询我们。就此问题我们有如下看法: 需要注意的关键点 总结:能否回国? 持有绿卡的衍生庇护身份者是可以在特殊情况下回原籍国的,但需要谨慎对待以下几点: 回国的决定需要平衡紧急事务与身份安全的风险。如果不确定,请咨询专业人士获取个性化建议。

Read More